Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - fuyaka

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 82
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki o simdi asker baska sansi yok 88/4
o simdi asker baska sansi yok 88/4

Ukończone tłumaczenia
Włoski soldato
41
24Język źródłowy24
Turecki -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski -good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
119
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Merhaba. Türkiye'ye gelip bir söyleşi yaparsan...
Merhaba. Türkiye'ye gelip bir söyleşi yaparsan Türkiyedeki hayranlarını çok mutlu edersin. Umarım seni yakından tanıyabilirim. Sevgilerimle...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello. If you come to Turkey ...
Włoski Ciao. Se venissi in Turchia e ...
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE...
TEK KELÄ°MEYLE MUHTEÅžEMSÄ°N ANTONÄ°O! YORUMA BÄ°LE GEREK YOK...
ÇEVİRİLERİNİZ İÇİN ÇOOOK TEŞEKKÜRLERİMİ SUNUYORUM ;)

Ukończone tłumaczenia
Angielski YOU ARE MAGNIFICENT!
Włoski SEI MAGNIFICO!
83
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...
ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben türküm bana türkçe mesaj yazın lütfen

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Não te entendo...
44
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar ...
bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek
<edit> "bugün yaşıy çünkü yrınlar seni bana getirecek" with "bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek"</edit> (10/12/francky on a fuyaka and turkishmiss's notification)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski razão
90
Język źródłowy
Angielski H. L. Mencken
the capacity of human beings to bore one another seems to be vastly greater than that of any other animals

Ukończone tłumaczenia
Turecki H. L. Mencken
319
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Music Videos Tweak.
Music Videos Tweak
Rehearsal is now crucial to the outcome of music videos like it should have been all along. The appropriate music genre skills are also beneficial for the master director.

In a couple of weeks it will also be bad for your career to release crappy music videos. So if you've got any lame music videos coming out soon you're better off releasing them now.
bu bir oyun duyurusu kurgu yani:) çevirirseniz sevinirim...

Ukończone tłumaczenia
Turecki çeviri
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański ¡Qué bueno es saber que hay alguien que me quiere!
¡Qué bueno es saber que hay alguien que me quiere!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Beni seven
85
Język źródłowy
Turecki Rüyamda gördüğüm rüyayı anlatan adam gibi...
Rüyasında gördüğü rüyayı anlatan adam gibi kendimi uyanık sandığım yerde,uykumun en derinlerindeyim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski dream
Hiszpański Como un hombre ...
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bunu yukler misinn?
bunu yukler misinn?

Ukończone tłumaczenia
Włoski Puoi caricare questo?
103
Język źródłowy
Angielski With the evidence he's acquired at Dexter's...
With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kanıt
260
Język źródłowy
Turecki Büyük Oğuz kabileleri....
Büyük Oğuz kabilelerinin henüz ayrı doğrultulara yönelmeyerek birbirlerinin dillerine ve lehçelerine özgü şekilleri paylaştıkları yıllardan pek uzak olmayan Dede Korkut Kitabı'nın dilinde,başta Kıpçak lehçesi olmak üzere öteki Türk boylarının dillerinden geçmiş ya da Moğolca kelimelerin bulunması yadırganmaz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dede Korkut
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki tekrar görüşürüz sen benim en iyi arkadaşımsın
tekrar görüşürüz

sen benim en iyi arkadaşımsın

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański hasta la vista,
243
Język źródłowy
Turecki Merhaba oğlum, Sana veda edemediğim için...
Merhaba ,

Sana veda edemediğim için üzgünüm. Tekcan Bey'i uçağa yetiştirmemiz gerekiyordu.

Güleryüzlülüğün ve nezaketin için teşekkürler.
Tanıştığımıza sevindim.
lütfen,
üstünü başını kirletmeden yemek ye,
tırnaklarını temiz tut,
her gün dişlerini fırçala ve süt iç.

sevgiler

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi son,
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki uzun bir zaman acmayacagım
uzun bir zaman acmayacagım

Ukończone tłumaczenia
Angielski I won't open in a long time
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki terörisler 22 askeri şehit etiler yurta yas ilan...
terörisler 22 askeri şehit etiler yurta yas ilan etik

Ukończone tłumaczenia
Angielski Terrorists
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>